楚人有卖其珠于郑者/楚人有卖其珠于郑者成语

楚人有卖其珠于郑者翻译

译文：楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上美玉、翡翠。

译文：有个楚国人，在郑国卖掉了他的珠宝，用名贵的木兰制作了一只装余岁珠的盒子，用桂椒香料熏香，用珠玉装饰，用玫瑰花瓣辑缀，用翡翠装点。 郑国的人买了这只盒子，却把珠子还给了卖主。

翻译：郑国人买了这个盒子却退还了里面的珍珠。 此可谓善鬻椟矣，未可谓善鬻珠也。翻译：这可以说是擅长卖盒子，但不能说是擅长卖珍珠。 楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。

翻译：楚国有个在郑国出卖宝珠的人。该句出自《韩非子·外储说左上》，是战国末期思想家韩非创作的一篇散文。此文主要讲明君治理国家要有办法，全文从“忠言逆耳”、“以身作则”、“诚信”等方面论说，有很重要的意义，值得后人借鉴和学习。

楚国有个商人，在郑国卖他的珠宝。 他用木兰树制作了一个精美的匣子，用桂椒香料熏染，装饰以珠玉和玫瑰，边缘用翡翠镶嵌。 一个郑国人买了这个匣子，却把里面的珠宝退还给了他。 可以说，这个商人很擅长卖匣子，但并不擅长卖珠宝。

老马识途,买椟还珠的文言文翻译,急用!~~~

〖One〗、楚人卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。翻译：有一个楚国人向郑国人出售珍珠，他用木兰制作了一个盒子，用桂树和花椒熏香，用珠宝装饰，用玫瑰花点缀，用翡翠饰边。 郑人买其椟而还其珠。翻译：郑国人买了这个盒子却退还了里面的珍珠。

〖Two〗、这个故事就是“买椟还珠”的来源。比喻那些人只注重外表，忽视了实质，就像这个郑国人只注意到了盒子的精美，而忽略了珠宝的价值。而“老马识途”的故事则发生在公元前663年，齐桓公应燕国请求出兵攻打入侵燕国的山戎。相国管仲和大夫隰朋随同前往。大军在崇山峻岭的一个山谷里迷路，无法找到出路。

〖Three〗、翻译：有一个楚国人卖他的珠子给郑国人，用木兰做了一个匣子，用桂椒熏染它，用珠子和宝玉连结它，用美玉装饰它，用翡翠点缀它。郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。这可以说是善于卖匣子了，不能说是善于卖珍珠。

问:楚人有买其珠于郑者是什么意思?

原句是楚人有卖其珠于郑者，意思是楚国有个商人，在郑国卖珠宝。

翻译：楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。

【意思】买下装珍珠的木匣子，把匣子里面的珍珠退还给卖主。比喻没有眼光，取舍不当或舍本求末。【故事】从前，有一个楚国人，他有一颗漂亮的珍珠，他打算把这颗珍珠卖出去。为了卖个好价钱，他便动脑筋要将珍珠好好包装一下，他觉得有了高贵的包装，那么珍珠的“身份”就自然会高起来。

翻译：楚国有个在郑国出卖宝珠的人。该句出自《韩非子·外储说左上》，是战国末期思想家韩非创作的一篇散文。此文主要讲明君治理国家要有办法，全文从“忠言逆耳”、“以身作则”、“诚信”等方面论说，有很重要的意义，值得后人借鉴和学习。

故事名为“买椟还珠”，讲述的是楚国人到郑国去卖珍珠的故事。 楚国人把珍珠装在一个华丽的匣子里，郑国人看到后，只买了匣子而归还了珍珠。 这个故事比喻有些人没有眼光，不能正确判断事物的价值，做出了取舍不当的行为。

“楚人有卖其珠于郑者”的翻译是：春秋战国时期，楚国有一个卖珠宝的商人，他经常来往于楚国与郑国之间。出自战国时期韩非的《韩非子·外储说左上》，买椟还珠是一个成语。“买椟还珠”例句：我们做事应该善于灵活应变，不能死守教条，犯买椟还珠的错误。